Timmins and District Hospital Foundation / Fondation de l'Hôpital de Timmins et du district

http://www.tadhfoundation.com

CHRISTMAS CARD CAMPAIGN 2015

The Emergency Department at TADH is the pulsing heart of our community. At one time or another, everyone ends up here, whether it’s for a fracture, a small laceration or major trauma.

Working in the ER, you see life as very precious.

When seconds count, you want dedicated and expert people taking care of you and your loved ones. You also want them to have reliable equipment and the best possible tools at their fingertips

But the government doesn’t pay for new equipment and so the hospital has to find ways to fund it. We rely on the support of people in our community to help us replace or fix equipment that’s used 24 hours a day, 365 days a year.

Will you send a Christmas gift today to help buy some of the items at the top of our wish list? We urgently need 7 new defibrillators, which shock hearts back into rhythm and cost about $17,000 each.

Please give the medical staff at TADH the tools they need to take good care of your family.

You can give one of the greatest gifts of all!

CAMPAGNE DES CARTES DE NOËL

En effet, le Service des urgences de l’HTD est le cœur battant de notre communauté. Tout le monde y aboutit à un moment donné, que ce soit pour faire traiter une fracture, une petite plaie ou un traumatisme majeur.

Au Service des urgences, nous considérons la vie comme un cadeau très précieux.

Quand chaque seconde compte, vous voulez que ce soit des experts dévoués qui prennent soin de vous ou de vos proches. Vous voulez aussi que ces experts disposent d’appareils fiables et des meilleurs outils possible.

Toutefois, comme le gouvernement ne couvre pas le coût des nouveaux appareils, l’hôpital doit trouver des moyens de les financer. Nous dépendons de l’appui des gens de la communauté pour nous aider à remplacer ou à réparer les appareils qui servent 24 heures sur 24, 365 jours par année.

Allez-vous nous envoyer un cadeau de Noël aujourd’hui pour nous aider à acheter certains des articles en tête de notre liste de souhaits? Nous avons besoin, de toute urgence, de sept nouveaux défibrillateurs, lesquels servent à rétablir le rythme cardiaque au moyen de chocs. Chaque appareil coûte environ 17 000 $.

Veuillez doter le personnel médical de l’HTD des outils dont il a besoin pour prendre bien soin de votre famille.

Vous pouvez donner un des plus beaux cadeaux qui soit!

Donate now