IciOnDonne / QuebecGives

#iciondonne

Santropol Roulant

http://santropolroulant.org

(English follows)

Aujourd'hui, nous vous présentons un message spécial de fin d'année de Pier et de l'équipe de collecte de fonds dans le cadre de la campagne annuelle d'hiver.

Nous voici arrivés ensemble à ce moment particulier du calendrier où tous les ans nous ressentons le besoin - ou l’envie - de redistribuer un petit peu nos privilèges en partageant un morceau de notre temps ou une portion de nos ressources financières. Cette année, néanmoins, c’est probablement la troisième fois que nous entreprenons une telle démarche. Pour faire face aux crises sociales et de santé publique auxquelles nous sommes confrontés ensemble, nous avons constaté que beaucoup se tournent vers le Roulant pour y trouver de l'inspiration, des réponses, de l'aide et des encouragements. Voici nos réflexions et nos plans, rejoignez-nous dans notre voyage vers l'avenir! 

Pour avancer ensemble, nous souhaitons prendre l’engagement auprès des membres du Roulant de jouer un rôle prépondérant en justice sociale dès aujourd’hui. Nous devons pour cela user de nos privilèges et inscrire ce changement dans toutes les sphères de notre travail, pour mieux servir la communauté. Et sous certains aspects, la courbe d’apprentissage à laquelle nous faisons face est conséquente. 

Nos progrès dans le domaine de la justice sociale requièrent d’importants investissements. Il s’agit non moins que de briser les mécanismes de reproduction des inégalités, enracinés dans nos systèmes, y compris parfois au Roulant. Ce projet ne peut s’accomplir qu’à travers des conversations difficiles, un colossal travail d’éducation de nous-même, de nos partenaires et bailleurs de fonds, un travail d’influence de nos instances gouvernementales. Et bien sûr d’un raffinement de nos programmes, de nos politiques et de nos systèmes à l’interne, pour que ceux-ci soient eux-mêmes plus justes. 

Les ramifications de la justice sociale sont multiples, elles vont de la décence des salaires de travailleurs communautaires à la refonte de nos modèles philanthropiques. Nous avons pour la première fois cette année collaboré avec le Réseau de la communauté autochtone à Montréal pour la distribution de repas congelés. C’est une première étape significative mais très modeste. 

Le Roulant a joué un rôle décisif en changement social à Montréal au cours des trois dernières décennies. En engagement communautaire des jeunes et des aînés pour commencer, puis en installant l’agriculture urbaine dans les conversations municipales, et plus récemment pour la préservation des terres agricoles périurbaines ou la promotion d’une agriculture maraîchère et biologique.

En ce Mardi je donne, nous espérons que vous choisissez de vous engager auprès du  Roulant et d'être un ingrédient clé des changements qu’imposent les circonstances. 

Merci de faire partie de la recette,

Pier + l’équipe de la collecte de fonds

-------------------------

Today we bring you a special end-of-year message from Pier and the fundraising team as part of the annual winter campaign. 

We’re at a particular moment of the year when we often feel a need or desire to share some of our privileges, be it time or financial resources. This year, though, you might be feeling this need for at least the third time. To address the social and public health crises we are facing together, we’ve found that many turn toward the Roulant for inspiration, response, help and encouragement. Here are our reflections and plans, join us on our journey forward! 

To move forward together, we would like to discuss our commitment to Roulant members - of which you are a part - to take on a leadership role in social justice. This means taking the time and effort to view everything we do through this lens, and finding out how best to leverage our privilege to better serve the community. Our learning curve is significant, and this makes us vulnerable. 

Progress in social justice requires important investments. It means no less than breaking down mechanisms that reinforce deep-rooted systemic inequalities, including those at the Roulant. Achieving this requires difficult conversations, hard work to educate ourselves, our partners and our funders, and to influence our governments. It goes without saying that we must also refine our programs, our internal policies and our systems to make them fairer.

Social justice has many impacts, ranging from decent wages for frontline workers all the way to rebuilding our philanthropy models. This year, for the first time, we worked with The Montreal Indigenous Community Network by donating frozen meals - a significant but modest first step forward

The Roulant has been a social changemaker in Montreal for the past three decades, advocating for the engagement of youth and seniors, promoting local and organic agriculture, and preserving peri-urban farmland. 

This Giving Tuesday, we hope you choose to get involved with Santropol Roulant and become a key ingredient in the change we strive to see. 

Thank you for being a part of the recipe. 

Lots of love,

Pier + the fundraising team

Faites un don